Equivocación/Karel Capek

Equivocación 

Nos embarcamos en el Mediterráneo. Es tan bellamente azul que uno no sabe cuál es el cielo y cuál es el mar, por lo que en todas partes de la costa y de los barcos hay letreros que indican dónde es arriba y dónde es abajo; de otro modo uno puede confundirse. Para no ir más lejos, el otro día, nos contó el capitán, un barco se equivocó, y en lugar de seguir por el mar la emprendió por el cielo; y como el cielo es infinito no ha regresado aún y nadie sabe dónde está.

- Karel Capek (1890-1938) es junto a Kafka uno de los más reconocidos escritores que dio la República Checa. Figura dominante de la cultura en Praga, fue novelista, dramaturgo, ensayista, político, periodista y productor teatral checo, jugó un importante papel antibélico durante la Primera Guerra Mundial. Su obra dramática R.U.R. (Robots Universales Rossum) es un clásico del teatro universal, y trata de personas que han quedado deshumanizadas debido al maquinismo. A Capek se le atribuye la invención de la palabra «robot», que en realidad inventó su hermano Josef; Karel sin embargo fue el primero en incluir personajes robots en la literatura. Este texto fue tomado de la revista Puro Cuento Nº 14 enero/febrero de 1989.